volkswagen

La My Way per come la conosciamo tutti è una rivisatazione scritta da Paul Anka di Comme d’habitude, una canzone del francese Claude François, che però aveva a sua volta utilizzato un motivo composto da Jacques Revaux.

Paul anka la propose a Frank Sinatra che ne incise una prima versione nel dicembre del 1968, facendola diventare presto una delle canzoni più rappresentative del suo repertorio.

Tra le infinite cover meritano segnalate sopratutto quelle di Elvis Presley, Mireille Mathieu, Sid Vicious, Nina Hagen e Michael Bublé.

A partire dall’estate 2013 My Way è la canzone scelta per fare da colonna sonora alla pubblicità della Volkswagen Golf.

Il testo e la traduzione di My Way – A modo mio (traduzione da www.mbmusic.it) – in download su

And now, the end is near  – E ora la fine è vicina
And so I face the final curtain – E quindi affronto l’ultimo sipario
My friends, I’ll say it clear – Amico mio, lo dirò chiaramente
I’ll state my case of which I’m certain – Ti dico qual è la mia situazione, della quale sono certo

Continue reading

E’ One Way or Another – canzone scritta da Debbie Harry e Nigel Harrison ed estratta come singolo dal terzo album dei Blondie, Parallel Lines, del 1979 – la canzone che a partire da ottobre 2013 fa da colonna sono alla pubblicità della Volkswagen Golf Variant.

Il 17 febbraio 2013 gli One Direction hanno pubblicato una cover di One Way Or Another, brano che hanno deciso di incidere per il Red Nose Day di Comic Relief, con i proventi devoluti a progetti per lo sviluppo delle popolazioni africane.

Quella dello spot però è la versione originale dei Blondie.

Il testo e la traduzione di One Way or Another

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità del Maggiolino Cabriolet Volkswagen è un riarrangiamento in varie versioni di Sunny, una canzone composta da Bobby Hebb, dopo il 22 novembre 1963, la data è importante perché quello è il giorno in cui venne assassinato il Presidente John F. Kennedy e Harold Hebb, fratello di Bobby venne ucciso a coltellate all’esterno di un night club di Nashville.

Nella canzone l’artista intende appunto esprimere la sua predisposizione a vedere le cose in modo solare e positivo anche di fronte a simili immanse tragedie.

Il brano fu pubblicato come singolo nel 1966 ed ebbe un grandissimo successo immediato, tanto da procurare a Hebb di andare in tourneé con i Beatles.

Su Bobby Hebb – Sunny il testo e la traduzione.

E’ partita da pochi giorni una nuova campagna pubblicitaria Volkswagen dedicata alla linea di auto a Metano. Ancora una volta il messaggio che si vuole trasmettere è Blu, ecologia, aria pulita. Una Volkswagen Eco Up si muove all’interno di una città bianca percorsa qui e là da colorazioni azzurre.

Ancora una volta, come nel 2011 per la campagna istituzionale, la casa automobilistica tedesca per fare da colonna sonra a questo spot sceglie Think Blue. Symphony, una cover di Wouldn’t it be nice, prima traccia del Lato A di Pet Sounds, album del 1966 dei Beach Boys.

Il testo e la traduzione dell’originale dei Beach Boys

People Are People, canzone scritta da Martin Gore e pubblicata come singolo estratto da Some Great Reward, album dei Depeche Mode, il 12 marzo 1984, è la canzone scelta dalla casa automobilistica Volkswagen per la campagna pubblicitaria di lancio della nuova Golf.

Martin Gore è anche l’ultimo dei protagonisti dello spot alla guida della Golf.

Video, testo e traduzione su Depeche Mode – People Are People

La suggestiva musica che fa da colonna sonora alla pubblicità istituzionale Volkswagen – quella con in ricci che escono dalla campagna, attraversano la strada, uno si attarda e grazie alla sicurezza dell’auto viene evitato il peggio – è Alice’s theme di Danny Elfman, traccia 1 dalla soundtrack del film Alice in wonderland, film del 2010 diretto da Tim Burton con interpreti principali Johnny Depp, Mia Wasikowska, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter e Crispin Glover.

Il brano si puà acquistare su iTunes Alice In Wonderland (Soundtrack from the Motion Picture) – Danny Elfman

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità istituzionale volkswagen in onda nelle maggiori reti televisive a partire da questo autunno 2011 – dove una mano disegna su un pentagramma la storia della casa automobilistica tedesca – si intitola Think Blue. Symphony è una cover di Wouldn’t it be nice, prima traccia del Lato A di Pet Sounds, album del 1966 dei Beach Boys.

Il testo e la traduzione dell’originale dei Beach Boys

Categories