pubblicità

Nella nuova pubblicità Turkish Airlines, sequel di ‘Kobe vs. Messi: Legends on Board’, la star del basket Kobe Bryant e l’icona del calcio Lionel Messi, fanno a gara di Selfie in varie parti del mondo dove sono giunti viaggiando con la compagnia aerea turca.

Lo spot Widen Your World è stato presentato durante una conferenza stampa lo scorso 3 dicembre a Los Angeles

La musica che fa da colonna sonora a questa campagna pubblicitaria è un jingle scritto appositamente per l’occasione e non è reperibile se non attraverso il video su youtube dello spot medesimo.

E’ Whole Lotta Love dei Led Zeppelin la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità girata per il lancio della fragranza Dior Homme.

Protagonista del video, diretto da Romain Gavras, l’attore e modello, Robert Pattinson, star della serie di film Twilight.

Whole Lotta Love, una delle più belle e famose canzoni dei Led Zeppelin, è la traccia di apertura dell’album Led Zeppelin II, del 1969.

Successivamente inserita nelle raccolte Remasters del 1990 e Mothership del 2007. Una versione live è contenuta in The Song Remains the Same del 1976 e nella raccolta di live How the West Was Won e nell’album dal vivo Celebration Day.

Testo e traduzione su www.mbmusic.it

E’ partita in novembre una nuova campagna pubblicitaria integrata Jägermeister mirata a raccontare l’essenza del brand. Legami fatti di esperienze, scambi, emozioni che scattano all’inizio di una serata tra amici.

Nel film, intitolato The Deer Sculpture, quattro ragazzi sono protagonisti di una moderna versione del cavallo di Troia. Nascosti in un cervo gigante entrano in un museo deserto e lo trasformano nella location per una festa.

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è You Make Me, secondo singolo estratto da True, album di Avicii pubblicato il 13 settembre 2013. Il featuring vocale di questo brano è affidato a Salem Al Fakir, cantautore svedese che ha collaborato anche alla scrittura della canzone.

Il testo e la traduzione di You Make Me – In download su

We are one – Siamo uno
One’s for sure – una sola cosa davvero
All united – completamente uniti
Don’t want some more – non voglio altro

Continue reading

E’ Ooh La La il brano scelto per fare da colonna sonora alla campagna pubblicitaria di lancio del nuovo iPhone 5s, battezzata Metal Mastered.

Rilasciata come singolo l’8 agosto 2005, Ooh La La è una canzone scritta da Alison Goldfrapp e Will Gregory e inserita nel terzo album del duo Supernature, pubblicato il 22 agosto dello stesso anno.

Il video ufficiale è stato diretto da Dawn Shadforth ed è ispirato dai video glam rock anni ’70.

Il testo e la traduzione di Ooh La La – Link per scaricarla da

Dial up my number now – Componi il mio numero ora
Weaving it through the wire – intrecciando il filo
Switch me on, turn me up – accendimi, fammi giare (la testa)
Don’t want it baudelaire – son voglio Baudelaire
Just glitter lust – solo una scintillante lussuria
Switch me on, turn me up – accendimi, fammi giare (la testa)
I want to touch you – voglio toccarti
You’re just made for love – Sei nato per l’amore

Continue reading

Nella nuova pubblicità Mon Chèri in onda a partire dall’autunno 2013 una donna mette in bocca un cioccolatino e viene trasportata in un mondo fantastico.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot è Liquid Lunch. Entrata in rotazione radiofonica il 14 giugno 2013, si tratta del secondo singolo estratto da The Shocking Miss Emerald, secondo album in studio di Caro Emerald.

Il testo di Liquid Lunch – in download su

Lady pass the aspirin, something’s gotta work
I know I did it to myself but man oh man it hurts
That second lost Martini, the one that went down real smooth
Set me on the bender with nothing left to lose

Continue reading

E’ on air dal 22 settembre la nuova campagna tv dei gioielli Morellato, il video è girato a Venezia, i preziosi della stagione si ispirano infatti ai palazzi, all’arte e alle notti della città lagunare. Le nuove linee si chiamano Ducale, Venezia, Burano e Notti.

Il video è diretto dal fotografo Fabrizio Ferri, la modella protagonista dello spot è Sara Sampaio, nuovo volto internazionale di Morellato. Il modello è Juan Betancourt.

La canzone scelta per fare da colonna sonora dello spot è Let Her Go, canzone del 2012 scritta e interpretata da Passenger. Secondo singolo estratto dal suo terzo album All Little Lights.

Il testo e la traduzione di Let Her Go – in download su

Well you only need the light when it’s burning low – Sai, tu hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Only miss the sun when it starts to snow – Ti manca il sole solo quando comincia a nevicare
Only know you love her when you let her go – Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare

Continue reading

Can’t Help Falling in Love è una scritta da George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore. La musica si rifà a Plaisir d’amour, una melodia del diciottesimo secolo scritta Johann Paul Aegidius Schwarzendorf, soprannominato Martini il Tedesco, su testo di Jean-Pierre Claris de Florian.

Il brano fu riadattato con un nuovo testo per essere cantata da Elvis Presley nella colonna sonora di Blue Hawaii, film nel quale Elvis era protagonista.

La Coca Cola ha scelto una suggestiva cover di questo brano per fare da colonna sonora al proprio, caratteristico, spot natalizio in occasione delle festività 2013. La campagna si intitola Shooting Star, stella cadente.

Il testo e la traduzione del testo integrale di Can’t Help Falling in Love – link per scaricare la versione di Elvis da

Wise men say only fools rush in – Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose d’impulso
But I can’t help falling in love with you – Ma non riesco a non innamorarmi di te
Shall I say Would it be a sin? – Dovrei dire che è un peccato?
If I can’t help falling in love with you – Se non posso fare a meno di innamorarmi di te

Continue reading

La My Way per come la conosciamo tutti è una rivisatazione scritta da Paul Anka di Comme d’habitude, una canzone del francese Claude François, che però aveva a sua volta utilizzato un motivo composto da Jacques Revaux.

Paul anka la propose a Frank Sinatra che ne incise una prima versione nel dicembre del 1968, facendola diventare presto una delle canzoni più rappresentative del suo repertorio.

Tra le infinite cover meritano segnalate sopratutto quelle di Elvis Presley, Mireille Mathieu, Sid Vicious, Nina Hagen e Michael Bublé.

A partire dall’estate 2013 My Way è la canzone scelta per fare da colonna sonora alla pubblicità della Volkswagen Golf.

Il testo e la traduzione di My Way – A modo mio (traduzione da www.mbmusic.it) – in download su

And now, the end is near  – E ora la fine è vicina
And so I face the final curtain – E quindi affronto l’ultimo sipario
My friends, I’ll say it clear – Amico mio, lo dirò chiaramente
I’ll state my case of which I’m certain – Ti dico qual è la mia situazione, della quale sono certo

Continue reading

Si intitola Royals ed è della giovanissima neozelandese cantautrice Lorde la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Samsung Galaxy Gear in accoppiata con il tablet Galaxy Note con protagonista il calciatore argentino Lionel Messi.

Nello spot, diretto da Adam Hashemi, Messi fa abbattere dei palazzi per regalare un campo di calcio a dei bambini di un quartiere degradato. Sono gli stessi bambini a cantare la canzone contenuta nell’album Pure Heroine, di prossima pubblicazione.

Il testo e la traduzione di Royals

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address, in the torn up town
No post code envy

Continue reading

La Ferrero ha scelto Jungle Drum per fare da colonna sonora alla pubblicità dei Pocket Coffee in onda a partire dall’autunno 2013.

Rilasciata come singolo il 9 marzo 2009, Jungle Drum è il terzo singolo estratto da Me and Armini, terzo album di Emilíana Torrini, pubblicato l’8 settembre dell’anno precedente.

Il testo e la traduzione di Jungle Drum – link per scaricarla da

Hey, I’m in love – Ehi, sono innamorata
My fingers keep on clicking to the beating of my heart – Le mie dita schioccano col battito del mio cuore
Hey, I can’t stop my feet – non posso fermare i miei piedi
Ebony and ivory and dancing in the street – Ebano e avorio e ballano in strada
Hey, it’s because of you – è a causa tua
The world is in a crazy, hazy hue – Il mondo è in una folle, tonalità nebulosa

Continue reading

Categories