It’s Cold Outside

Baby It’s Cold Outside è il singolo che ha anticipato l’uscita il 19 novembre di Mina Christmas Song Book.

Cantata da Mina e Fiorello, è una canzone composta nel 1944, parole e musica da Frank Loesser, in origine eseguita dallo stesso Loesser e la moglie Lynn Garland. A causa della sua struttura a “botta e risposta” viene sempre cantata in duetto.

Tra le infinite cover le più meritevoli di menzione sono quelle di Ella Fitzgerald e Louis Jordan nel 1949; di Louis Armstrong e Velma Middleton; di Ray Charles con Betty Carter nel 1958 e con Dionne Warwick nel 1987; di Al Hirt e Ann-Margret nel 1963 e di Rudolph Nureyev con Miss Piggy durante il Muppet Show; nel 2004 James Taylor con Natalie Cole; Rod Stewart in coppia con Dolly Parton per Stardust: The Great American Songbook 3.

Pur mancando qualsiasi riferimento alle feste Baby, It’s Cold Outside è ormai considerata una canzone natalizia.

Il testo e la traduzione di It’s Cold Outside

I really can’t stay – Non posso davvero restare
(But baby, it’s cold outside) – (Ma baby, fuori fa freddo)
I’ve got to go away – Devo andare via
(But baby, it’s cold outside) – (Ma baby, fuori fa freddo)

Continue reading

Categories