Elvis Presley

Si intitola Open your city e invita a rompere la routine per scoprire i segreti che nasconde la propria città la nuova campagna pubblicitaria integrata Heineken on air dal 29 giugno.

Lo spot tv ‘The City’ è il settimo episodio di ‘The Legends’, progetto firmato Heineken dove in diversi contesti i protagonisti sono invitati a scoprire le mille risorse che ciascuno possiede per aprirsi al mondo, superando i propri limiti.

Questa volta a fare da colonna sonora allo spot è Bossa Nova Baby, una canzone scritta da Jerry Leiber e Mike Stoller e registrata il 22 gennaio 1963 da Elvis Presley per il film Fun in Acapulco.

Can’t Help Falling in Love è una scritta da George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore. La musica si rifà a Plaisir d’amour, una melodia del diciottesimo secolo scritta Johann Paul Aegidius Schwarzendorf, soprannominato Martini il Tedesco, su testo di Jean-Pierre Claris de Florian.

Il brano fu riadattato con un nuovo testo per essere cantata da Elvis Presley nella colonna sonora di Blue Hawaii, film nel quale Elvis era protagonista.

La Coca Cola ha scelto una suggestiva cover di questo brano per fare da colonna sonora al proprio, caratteristico, spot natalizio in occasione delle festività 2013. La campagna si intitola Shooting Star, stella cadente.

Il testo e la traduzione del testo integrale di Can’t Help Falling in Love – link per scaricare la versione di Elvis da

Wise men say only fools rush in – Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose d’impulso
But I can’t help falling in love with you – Ma non riesco a non innamorarmi di te
Shall I say Would it be a sin? – Dovrei dire che è un peccato?
If I can’t help falling in love with you – Se non posso fare a meno di innamorarmi di te

Continue reading

Categories