Goodnight My Love è una canzone composta da Mack Gordon, testo di Harry Revel, pubblicata nel 1936. E’ compresa nel film Stowaway (titolo italiano Cin Cin), dove è cantata da Shirley Temple e Alice Faye. Ella Fitzgerald ne ha registrato una versione che ha inserito nel suo 30 by Ella, del 1968.

Goodnight My Love è la canzone scelta dalla Vicks per fare da colonna sonora della propria pubblicità istituzionale di prodotti per la cura del raffreddore e dell’influenza.

Il testo e la traduzione di Goodnight My Love

Goodnight, my love – Buonanotte amore mio
the tired old moon is decending – le vecchia stanca Luna tramonta
good night, my love – buonanotte amore mio

my moment with you now is ending – il mio momento con te sta finendo
It was so heavenly – è stato così celestiale
holding you close to me – tenerti vicino a me
it will be heavenly – sarà celestiale
to hold you again in my dreams – ospitarti di nuovo nei miei sogni
The stars, above – Le stelle, lassù
has promised to meet us tomorrow – hanno promesso di farci reincontrare domani
till then, my love – fino ad allora amore mio
how dreary the new day will seem – quanto triste semprerà il nuovo giorno
so for the present dear – così per il momento tesoro
we’ll have to part – ci dobbiamo separare
sleep tight, my love – dormi bene, amore mio
Goodnight, my love – Buonanotte amore mio
remember that you’re mine – ricordati che sei mia
sweetheart – tesoro

One Response to Shirley Temple – Goodnight My Love – Canzone Spot Vicks 2012 – Con Traduzione

Leave a Reply

Categories