E’ una cover di All Together Now dei Beatles realizzata da Red Rose la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Fiat 500 L, in onda nelle principali reti televisive e radiofoniche a partire da Settembre 2012.

L’originale, scritta da John Lennon e Paul McCartney, fu registrata il 12 maggio 1967 e inserita in Yellow Submarine, undicesimo album dei Beatles, pubblicato nel gennaio 1969.

La campagna è ideata dall’agenzia Leo Burnett, il filmato diretto dal regista Thierry Poiraud. E’ il primo di una serie di spot multi-soggetto, che farà crescere in ogni telespettatore la voglia di scoprire la nuova vettura in tutta la sua grandezza. Perché, come recita il claim, “Con 500L crescere è cool”.

Grazie anche al contributo della Rete di vendita Fiat, la 500L Pop 1.4 da 95 CV è offerta al prezzo promozionale di 14.900 euro

La canzone ricorda le filastrocche cantate dai bambini. Questi il testo e la traduzione.

One, two, three, four – Uno, due, tre, quattro
Can I have a little more? – Posso averne ancora un po’?
five, six, seven, eight, nine, ten I love you – cinque sei, sette, otto, nove, dieci ti amo.

A, B, C, D – A, B, C, D
Can I bring my friend to tea? – posso portare il mio amico a bere il tè
E, F, G H I J I love you – E, F, G H I J I ti amo
Sail the ship, Jump the tree – Naviga con la nave, salta sull’albero
Skip the rope, Look at me – salta la corda, guardami
All together now… – tutti insieme ora

Black, white, green, red – nero, bianco, verde, rosso
Can I take my friend to bed? – posso portare nel letto il mio amico
Pink, brown, yellow, orange, blue I love you – rosa, marrone, giallo, arancione, blu, ti amo
All together now… – tutti insieme ora

Sail the ship, Jump the tree – Naviga con la nave, salta sull’albero
Skip the rope, Look at me – salta la corda, guardami
All together now… – tutti insieme ora

Traduzione via The Beatles – All Together Now – Video Testo e traduzione

Leave a Reply

Categories