La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità del profumo Dior: Hypnotic Poison è I put a spell on you, nella versione cantata da Nina Simone.

La canzone è stata scritta da Screamin’ Jay Hawkins del 1956. La Rock and Roll Hall of Fame l’ha inserita tra le “500 Songs that Shaped Rock and Roll”. Rolling Stone Magazine la piazza alla posizione 313 nella propria classifica delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi.

La protagonista dello spot invece è la modella, attrice, regista e cantante francese classe 1983 Mélanie Laurent.

Il testo e la traduzione di I Put A Spell On You – Il brano su I Put a Spell On You – The Best of Nina Simone

I put a spell on you (ho fatto un incantesimo su di te)
Because you’re mine. (Perchè tu sei mia)
You better stop (farai bene a fermare)
The things that you’re doing (le cose che stai facendo)

I said “Watch out! (Io dico:: Attenzione!)
I ain’t lying, yeah! (Io non sto mentendo, yeah!)
I aingt gonna take none of your (non ho intenzione di prendere nessuno dei tuoi)
Fooling around (scherzi)

I aingt gonna take none of your (non ho intenzione di prendere nessuno dei tuoi)
Putting me down (buttarmi giù)
I put a spell on you (ho fatto un incantesimo su di te)
Because you’re mine. (Perchè tu sei mia)
All right! (bene!)

Leave a Reply

Categories